¿Prefieres llamarnos? Haz click en este botón para hablar con nostros por teléfono

  +34 981 159 220



También puedes enviarnos un correo electrónico

  feedbackga@gmail.com



O encontrarnos en las redes sociales

  Facebook   Twitter

Cómo aprenden inglés los actores españoles?

Penélope Cruz

 

El método de Elsa Pataky lo revelamos en Glamour.es: la regla de las tres C's -café, conversación y cama- funciona a la hora de aprender inglés. Si quieres dominar un idioma rápidamente o, al menos, manejarte con soltura, la inmersión romántica es la forma más eficaz. Pero no siempre es fácil encontrar alguien con quien tomar café, entablar conversación y compartir cama. Es lo que le ocurre a los actores. La mayoría de las veces tienen que aprender inglés "aquí y ahora": porque tienen un cásting de una película extranjera o porque han conseguido un papel con su nivel básico de inglés y ahora necesitan perfeccionarlo. Y porque, como la mayoría de los españoles, para muchos actores españoles el inglés sigue siendo una asignatura pendiente.

"Cada día hay más demanda por este tipo de cursos, porque cada vez vienen más rodajes internacionales a España o hay más producciones españolas que se graban en inglés para ampliar las posibilidades de distribución internacional", explica Joe Manjon, profesor del taller intensivo del Centro del Actor de Madrid.

Es cierto quelos actores podrían probar los métodos autodidactas o las nuevas aplicaciones móviles de traducción. También podrían utilizar las técnicas clásicas con las que se abrieron paso en Hollywood los pioneros Sara Montiel o Antonio Banderas, y que consistían en aprenderse los guiones fonéticamente y repetirlos de memoria, sin saber muy bien qué decían. Pero al final los intérpretes españoles hoy prefieren recurrir al sistema más tradicional: el profesor de inglés.

Clara Lago, por ejemplo, quien ya se estrenó el año pasado en una película en inglés, Extinction, y dice que le "cuesta más un acento vasco que hablar en inglés" porque estudió un año en Estados Unidos, recomendaba hace unos días el taller intensivo del Centro del actor en su Twitter. ¿Significa eso que tienen otros métodos de aprendizaje?

 

"Vienen pidiendo ayuda para un trabajo puntual porque tienen un proyecto concreto, pero también quieren mejorar su inglés a largo plazo", nos explica Alberto Alonso, profesor particular de actores y presentadores, creador y presentador del programa de Vaughan Radio, The Show With No Name, y autor de English Everywhere, This Books is The Milk.

"Por lo general, nos enfocamos mucho en la pronunciación", explica Alberto Alonso, que en la actualidad trabaja con el ex boxeador y ahora actor Hovik Keuchkerian, criado en España, que será el villano de la esperadísima adaptación del videojuego Assassin's Creed con Michael Fassbender y Marion Cotillard. "Tienen que aprender a distinguir los diferentes acentos y lo hacemos con palabras tan fáciles y familiares como 'mom', 'mother', 'father".

Además, los actores tienen los mismos deberes que el resto de los mortales: "Ver series y películas siempre en inglés. Con subtítulos si lo necesitas, pero según vayas mejorando tu nivel tienes que quitarlos", continúa Alonso, quien también ha dado clases a Pablo Motos o Pilar Rubio, una de sus alumnas más aventajadas. La gran diferencia en sus métodos de aprendizaje sería el vocabulario que aprenden. "Les enseño la jerga que se usa en Hollywood, el teatro o la televisión, porque son los entornos en los que se moverán". La redes sociales son otro entrenamiento para ellos.

 

¿ES MÁS FÁCIL APRENDER INGLÉS PARA LOS ACTORES?

Piénsalo un momento: cuando hablas inglés, o cualquier otro idioma, estás interpretando un papel. Pierdes parte de tu personalidad, no eres igual de rápida, elocuente o graciosa cuando hablas en un idioma extranjero. Hasta tu voz y tu entonación son distintas si no hablas en tu lengua materna. Por eso, por lógica, los actores, profesionales en interpretar papeles, deberían tener más facilidad para aprender otro idioma. "Al final, mientras estudian inglés están aprendiendo sobre su oficio, están ejercitando el oído", dice Alberto Alonso.

Escuchar, repetir, imitar y hablar y hablar siguen siendo las técnicas definitivas y las más eficaces para los actores. Y también para el resto. Y si eso no funciona, siempre se puede recurrir al truco de Sara Montiel. "Lo hacemos mucho", confirma Alonso. "Más que fonéticamente, repetimos el guión tal y como sonaría en español, si dices 'Lady' es 'leidi', y así hasta que lo asimilas".

 

(Fuente: Glamour.es) 

 

 

La calidad de nuestra enseñanza y métodos está avalada

Estamos certificados por numerosas entidades oficiales para la enseñanza del idioma de cada pais

  • image
  • image
  • image
  • image
  • 1
  • 2

Feedback

Llevamos desde 1.998 ayudándote a que domines inglés, francés, alemán e italiano en los paises de origen. Tenemos cursos de idiomas para adultos, jóvenes y familias, durante el verano y durante el curso completo. También gestionamos contratos de Au Pair y de Hostelería con clases de inglés y prácticas en empresas. Llámanos!

En el Blog

Visados de entrada a USA

07 Abril 2010

Si vas a hacer tu curso en USA, te recordamos que los viajeros bajo el...

Los cursos Junior individuales y en grupo

30 Octubre 2010

Opción Grupo. Formamos grupos de chicos/as de toda Galicia y en ocasiones de otras comunidades....

Programas especiales

09 Diciembre 2010

Vive y estudia en casa de un profesor

09 Diciembre 2010

 Si lo que buscas es un aprendizaje rápido y exclusivo, este puede ser el programa...

Cursos para familias

09 Diciembre 2010

Si alguna vez soñó con unas vacaciones en familia en las que usted y sus...

Cursos junior con monitor

09 Diciembre 2010

Estos viajes organizados en grupo ofrecen mayor seguridad a los jóvenes y más tranquilidad a los padres ya...

Cursos escolar subvencionado

09 Diciembre 2010

Estudia en un centro público en el Reino Unido a precios excepcionales, encontrarás excelente calidad...

Bienvenidos al Blog de Estancias Fuera

11 Septiembre 2014

Os damos la bienvenida a esta nueva sección de la web, desde donde os mostraremos...

COMO ABRIR UNA CUENTA BANCARIA EN EL REINO UNIDO

17 Septiembre 2014

COMO ABRIR UNA CUENTA BANCARIA EN EL REINO UNIDO Todo aquel que haya estado en...

Riddle1- Adivinanza

23 Octubre 2014

The rich need X. The poor have X.X is impossible with GOD. X is more important than...

how to pronounce moore

27 Octubre 2014

¿ Cómo se pronuncian los nombres en inglés ? Empezamos aqí una sección de nuestro...

¿Cómo se pronuncian los nombres en inglés? 2

03 Noviembre 2014

Otro filón inagotable son los nombres comerciales. No queremos hacer aquí publicidad a nadie gratuitamente...

¿ Como se pronuncian los nombres en Inglés3?

25 Marzo 2015

Continuando con un tema que había tenido bastante aceptación y disculpándonos por haber estado tanto...

Entrevista Muhammad Ali- 1971

01 Abril 2015

Para los que no lo hayan conocido, todo un personaje de los 70. Esta entrevista...

Mejor Lugar Para Vivir

12 Noviembre 2015

LOS 10 MEJORES PAÍSES DEL MUNDO PARA VIVIR Como cada año el instituto Legatum ha...

First Thanksgiving

24 Noviembre 2015

History of Thanksgiving Native Americans Long before settlers came to the East Coast of the...

sabes pronunciar Liam Hemsworth?

01 Diciembre 2015

Sabes pronunciar Liam Hemsworth?    Este actor australiano, hermano del famoso  Chris Hemsworth, se labra un...

Declaraciones Reina Inglaterra tras Brexit

28 Junio 2016

Solemnes declaraciones de La Reina de Inglaterra tras el Brexit.  

«
»

Estamos en:

  feedbackga@gmail.com
  +34 981 520 220
  Feáns 15, bajo A (Santiago, A Coruña)

Our Map

Encuéntranos en Maps Usa nuestro formulario

Este sitio web usa cookies

Si continúa su visita, usted acepta su uso Saber más

Acepto

En www.estanciasfuera.com utilizamos cookies para facilitar el uso de nuestra página web. Las cookies son pequeños ficheros de información que nos permiten comparar y entender cómo nuestros usuarios navegan a través de nuestra página web, y de esta manera poder mejorar consecuentemente el proceso de navegación. Las cookies que utilizamos no almacenan dato personal alguno, ni ningún tipo de información que pueda identificarte.

En caso de no querer recibir cookies, por favor configura tu navegador de Internet para que las borre del disco duro de su ordenador, las bloquee o te avise en caso de instalación de las mismas.

Para continuar sin cambios en la configuración de las cookies, simplemente continúa en la página web.

Puedes obtener más información sobre las cookies y su uso en www.agpd.es

Los tipos de cookies que utilizamos

Cookies estrictamente necesarias: Estas cookies son necesarias para el correcto uso de la página web, permitiendo el acceso a secciones que cuentan con filtros de seguridad. Sin estas cookies, muchos de los servicios disponibles no estarían operativos.

Cookies de Navegación: Estas cookies recogen información sobre el uso que las visitas hacen de la web, por ejemplo páginas vistas, errores de carga… Es información genérica y anónima, donde no se incluyen datos personales, ni se recoge información que identifique a los visitantes; siendo el objetivo último mejorar el funcionamiento de la web. Al visitar nuestra página web, aceptas la instalación de estas cookies en tu dispositivo.

Cookies Funcionales: Estas cookies permiten recordar información (como tu nombre de usuario, idioma o la región en la que te encuentras) y características más personales. Por ejemplo, la posibilidad de ofrecer contenido personalizado basado en la información y criterios que hayas proporcionado voluntariamente. Estas cookies también pueden utilizarse para recordar los cambios realizados en el tamaño del texto, fuentes y otras partes personalizables de la página web. También se utilizan para ofrecer algunos servicios solicitados, como ver un video o comentar en un blog. La información que recopilan estas cookies puede ser anónima y no podrá ser seguida su actividad en otras páginas web. Al visitar nuestra página web, aceptas la instalación de estas cookies en tu dispositivo.

Cómo administrar las cookies en los ordenadores

Si quieres permitir el uso de cookies de nuestro site, por favor sigue las siguientes instrucciones.

Google Chrome

    Al abrir el navegador, pincha [herramientas] en la parte superior y selecciona la pestaña de [opciones].
    Dentro de opciones, pincha [privacidad].
    Marca [permitir la administración de cookies]

 
Microsoft Internet Explorer 6.0, 7.0, 8.0, 9.0

    1. Al abrir el navegador, pincha [herramientas]” en la parte superior y selecciona la pestaña de [opciones].
    2. Revisa la pestaña de [Privacidad] asegurándote está configurada con un nivel de seguridad medio o inferior.
    3. Si la configuración de Internet no es media se estarán bloqueando las cookies.

 
Mozilla Firefox

    Al abrir el navegador, pincha “herramientas” en la parte superior y selecciona la pestaña de “opciones”.
    Selecciona el icono de Privacidad
    Pincha en cookies, y marca: “permitir la instalación de cookies”.

 
Safari

    Al abrir el navegador, pincha “herramientas” en la parte superior y selecciona la pestaña de “opciones”.
    2. Pincha en la pestaña de “Seguridad” y revisa si la opción “Bloquear el acceso de cookies de terceros” está marcada o no.
    3. Pincha en “guardar”.

 
La instalación de cookies en Mac

Si tienes un Mac y quieres permitir el acceso de nuestras cookies en tu ordenador, por favor sigue las siguientes instrucciones:
Microsoft Internet Explorer 5.0 en OSX

    Entra en “Explorer” y selecciona “Preferencias” en la barra de navegación.
    Haz scroll hacia abajo hasta que veas “Cookies” justo debajo de archivos recibidos.
    Marca “No volver a preguntar”.

 
Safari en OSx

    Entra en Safari y selecciona “Preferencias” en la barra de navegación.
    Pincha en la pestaña de “Seguridad” y marcae la opción “aceptar cookies”
    Selecciona la opción: “Sólo desde el site actual en que estoy navegando”

 
Mozilla y Netscape en OSX

    Entra en “Mozilla” o “Netscape” y en la parte superior de tu navegador, marca la opción de “Preferencias”
    Haz scroll hacia abajo hasta que veas “Cookies” justo debajo de “Privacidad y Seguridad”.
    Marca la opción “Permitir el acceso de cookies sólo desde el site actual”

 
Opera

    Entra en “Opera” y selecciona “Menu” y “Ajustes” en la barra de navegación.
    Selecciona [Preferencias] y pincha en [Avanzado]
    Marca la opción [Aceptar cookies]